Novaci, základna tradice v pastorační oblasti Oltenia.

Když se řekne pastvinářská oblast Oltenie, mnohým Rumunům se vybaví Novaci. Zde, na úpatí hory Parâng, kde Transalpina začíná svou cestu do hor, žili až do roku 1918 v klidu pastevci z Mărginimea Sibiului. V minulosti, kdy neexistoval žádný cestovní ruch ani těžba dřeva, žili lidé z Novaci v místě, které by se dalo snadno nazvat zapomenutou osadou. Dnes do Novaci přijíždí stále více turistů, kteří jsou nadšeni horskými oblastmi a zvyky, tradicemi a obyčeji. Mnozí z nich nevědí, kam se podívat nejdříve a kterou krajinu si nejvíce užít.

V knize România pitorească od Alexandru Vlahuță najdeme popis Novaci, jak vypadala na konci minulého století: "Kolem poledne vjíždíme do Novaci - nekonečné vesnice, která leží na úpatí hor, v krásném údolí řeky Gilort. Bílé domky, pokryté došky, se tu a tam tyčí roztroušené mezi ovocnými sady. Řeka Gilort protéká středem vesnice a uvádí do pohybu mlýny, vodní kola a soukolí, jejichž hukot se ozývá v topolovém háji, který se táhne podél řeky."

Než byla Transalpina vyasfaltována, měli turisté a obyvatelé Novaci přístup do pohoří Parâng údolím Gilort a procházeli soutěskou Gilort. Do střediska Rânca se dostávali až poté, co opustili horu Dâlbanu. Od léta 2014, kdy silné povodně zničily část soutěsek a silnici, která se klikatila mezi skalami, je jedinou přístupovou cestou do Râncy silnice Transalpina, která vede přes Plaiul Novacilor, poblíž Dealul Scărița a přes hory Cerbu, Plopu, Florile-Albe a Corneșu. V minulosti se odtud na vysoké pastviny Parâng vydávali pouze pastýři, kteří hlídali vesnici Novaci.

"Výstup ovcí na hory", svátek pastýřů z Novaci.

"Výstup ovcí do hor" není náboženským svátkem, ale je dnem věnovaným pastýřům z Novaci. Slaví se třetí květnovou neděli v lese Hirișești, v blízkosti církevního svátku Svatého Konstantina a Heleny. Toto datum považují místní obyvatelé za příznivé pro vyvedení stád ovcí do hor.

V roce 1968 chtěly místní úřady uspořádat akci na počest pastýřů. Zpočátku se jí říkalo prostě "Den pastýřů". V průběhu let akce nabrala na síle a začala se nazývat Svátek písní a pastýřských krojů "Výstup ovcí do hor". Svátek s sebou nese starý zvyk lidu Novaci, přespolní pasení. Po dlouhých zimních nocích strávených na pláních Bărăganu nebo Banátu, ve vánicích, sněhových bouřích a dešti, se pastevci vracejí do Novaci, oslaví svůj den a pak se pomalu vydávají k zeleným pastvinám v horách. Cestě mezi Novaci a Parângem se také říká stará cesta přespolních pastevců. Ovce se po horských stezkách potulují celé léto, dokud pozdní podzim nepřinese sníh.

Folklor, největší poklad Novaci

K folklóru Novaci patří písně, tance, pokřiky a pastýřské kroje. V pasteveckých vesnicích patřících k Novaci na levém břehu řeky Gilort mohou turisté stále slyšet starobylou řeč starších lidí, kdy se v řeči neustále používají slova jako "văruță" (sestřenice), "soriță" (mladší sestra), "dodă" (kmotra), "coană" (teta), "țață" (otec) nebo "leliță" (dívka). Zájemci se mohou seznámit také s novackými pověstmi, protože téměř všichni zdejší obyvatelé znají fantastické příběhy.

Písně, které jsou součástí folklóru, ať už z Oltenie nebo ze Sedmihradska, mají za úkol předávat posluchačům stará poselství. Pastýřské písně z oblasti Sibiu a zásahové zóny Novaci přenášejí neuvěřitelně podrobné informáty o životě pastýřů, kteří odešli do hor, a o životě žen, které zůstaly na vesnici, aby se staraly o domácnost. Zajímavou roli měly i výkřiky. Aby dali najevo radost z přítomnosti na hoře (tradičním tanci), která se hrála každou neděli v centru obce, používali obyvatelé Novaci pokřiky přizpůsobené různým rytmům hudby.

P.S: Pokud se chcete dozvědět více o tradiční hudbě, pastýřských krojích nebo legendách, navštivte město Novaci. Pro ty, kteří nejsou rozhodnuti, můžeme my, tým TransaTravel, poskytnout information. Máme texty o všem. Zvědavcům stačí přijet do Novaci nebo nás požádat o information, která je přesvědčí, aby co nejdříve navštívili zemi gorjských pastevců.