Novaci, die Basis der Tradition im pastoralen Gebiet Olteniens.

Viele Rumänen, die von der ländlichen Gegend Olteniens hören, denken an Novaci. Hier, am Fuße des Berges Parâng, wo die Transalpina ihre Reise in die Berge beginnt, lebten bis 1918 friedlich Hirten aus Mărginimea Sibiului. In der Vergangenheit, als es weder Tourismus noch Holzeinschlag gab, lebten die Menschen von Novaci an einem Ort, an dem die Menschen aus Novaci lebten könnte man leicht als vergessene Siedlung bezeichnen. Heutzutage kommen immer mehr Touristen nach Novaci, die sich für Berggebiete und Bräuche, Traditionen und Gewohnheiten begeistern. Viele von ihnen wissen nicht, wo sie zuerst suchen und welche Landschaft sie am meisten genießen sollen.

In „România pitorească“ von Alexandru Vlahuță finden wir eine Beschreibung von Novaci, wie es am Ende des letzten Jahrhunderts aussah: „Gegen Mittag betreten wir Novaci – ein nie endendes Dorf, am Fuße der Berge gelegen wunderschönes Tal des Gilort River. Hier und da erheben sich weiße, mit Stroh gedeckte Häuser, verstreut zwischen Obstgärten. Der Fluss Gilort fließt mitten durch das Dorf und setzt Mühlen, Wasserräder und Getriebe in Bewegung, deren Grollen in den Pappelhainen widerhallt, die sich entlang des Flusses erstrecken.“

Bevor Transalpina asphaltiert wurde, hatten Touristen und Bewohner von Novaci über das Gilort-Tal und die Gilort-Schluchten Zugang zum Parâng-Gebirge. Sie würden das Rânca Resort erst erreichen, nachdem sie den Berg Dâlbanu hinter sich gelassen hatten. Seit im Sommer 2014 starke Überschwemmungen einen Teil der Schluchten und die Straße, die sich zwischen den Felsen schlängelte, zerstörten, ist der einzige Zugangsweg nach Rânca die Transalpina-Straße, die durch Plaiul Novacilor in der Nähe von Dealul Scărița und über die Berge von Cerbu führt. Plopu, Florile-Albe und Corneșu. Früher wagten sich von dort aus nur Hirten auf die Hochweiden von Parâng, um über das Dorf Novaci zu wachen.

„Der Aufstieg der Schafe in die Berge“, das Fest der Novaci-Hirten

Da es sich nicht um einen religiösen Feiertag handelt, ist „Der Aufstieg der Schafe in die Berge“ der Tag, der den Hirten von Novaci gewidmet ist. Es wird am dritten Sonntag im Mai im Hirișești-Wald gefeiert, in der Nähe des religiösen Feiertags des Festes der Heiligen Konstantin und Helena. Dieses Datum wird von den Einheimischen als günstig angesehen, um die Schafherden in die Berge zu treiben.

Im Jahr 1968 wollten die örtlichen Behörden eine Veranstaltung zu Ehren der Hirten organisieren. Anfangs hieß es einfach „Der Tag der Hirten“. Im Laufe der Jahre gewann das Ereignis an Dynamik und erhielt den Namen Festival des Gesangs und der Hirtentracht „Der Aufstieg der Schafe in die Berge“. Das Fest trägt einen alten Brauch der Bevölkerung von Novaci in sich, die Transhumanz. Nachdem sie lange Winternächte in den Ebenen von Bărăgan oder Banat bei Schneestürmen, Schneestürmen und Regen verbracht haben, kehren die Hirten nach Novaci zurück, feiern ihren Tag und machen sich dann langsam auf den Weg zu den grünen Weiden der Berge. Die Straße zwischen Novaci und Parâng wird auch die alte Straße der Transhumanz genannt. Die Schafe streifen den ganzen Sommer über auf den Bergpfaden umher, bis der Spätherbst den Schnee bringt.

Folklore, der größte Schatz von Novaci

Die Folklore von Novaci umfasst Lieder, Tänze, Rufe und Hirtenkostüme. In den zu Novaci gehörenden Hirtendörfern auf der linken Seite des Flusses Gilort können Touristen noch immer die alte Sprache der Ältesten hören, mit Wörtern wie „văruță“ (Cousine), „soriță“ (kleine Schwester), „dodă“ ( Patin), „coană“ (Tante), „țață“ (Vater) oder „leliță“ (Jungfrau) werden in der Sprache ständig verwendet. Interessierte können sich auch über Novaci-Legenden informieren, denn fast alle Einwohner kennen hier fantastische Geschichten.

Die zur Folklore gehörenden Lieder, sei es aus Oltenien oder Siebenbürgen, haben die Aufgabe, den Zuhörern alte Botschaften zu übermitteln. Die Hirtenlieder aus der Region Sibiu und der Interferenzzone Novaci vermitteln unglaublich detaillierte Informationen über das Leben der Hirten, die in die Berge gegangen sind, und über das Leben der Frauen, die im Dorf geblieben sind, um sich um den Haushalt zu kümmern. Auch die Rufe spielten eine interessante Rolle. Um ihre Freude darüber zu zeigen, beim Hora (traditioneller Tanz), der jeden Sonntag im Stadtzentrum gespielt wird, dabei zu sein, benutzten die Einwohner von Novaci Rufe, die an verschiedene Rhythmen der Musik angepasst waren.

PS: Wenn Sie mehr über traditionelle Musik, Hirtenkostüme oder Legenden erfahren möchten, besuchen Sie gerne die Stadt Novaci. Für Unentschlossene können wir, das Team von TransaTravel, Auskunft geben. Wir haben Texte über alles. Neugierige müssen nur nach Novaci kommen oder uns um Informationen bitten, die sie davon überzeugen, so schnell wie möglich das Land der Gorj-Hirten zu besuchen.