Novaci, temelj tradicije u pastoralnom području Oltenije.

Mnogi Rumunji koji čuju za pastoralno područje Oltenije pomisle na Novaci. Ovdje, u podnožju planine Parâng, gdje Transalpina počinje svoje putovanje prema planinama, pastiri iz Mărginimea Sibiului živjeli su tiho sve do 1918. U prošlosti, kada nije bilo turizma ili sječe, ljudi iz Novacia živjeli su u mjestu koje lako bi se moglo nazvati zaboravljenim naseljem. U Novace danas dolazi sve više turista zaljubljenih u planinske krajeve te običaje, tradiciju i navike. Mnogi od njih ne znaju gdje prvo pogledati i u kojem krajoliku najviše uživati.

U “România pitorească” Alexandrua Vlahuțăa nalazimo opis Novaca kako je izgledao krajem prošlog stoljeća: “Oko podneva ulazimo u Novaci – beskrajno selo, smješteno u podnožju planina, u prekrasna dolina rijeke Gilort. Tu i tamo uzdižu se bijele kuće, pokrivene slamom, razasute među voćnjacima. Rijeka Gilort teče sredinom sela, pokreće mlinove, vodene kotače i zupčanike čija tutnjava odjekuje u šumarku topola koji se proteže duž rijeke.”

Prije nego što je Transalpina asfaltirana, turisti i stanovnici Novacija imali su pristup planinama Parâng kroz dolinu Gilort, prolazeći kroz klanac Gilort. Stigli bi do Rânca Resorta tek nakon što bi iza sebe ostavili planinu Dâlbanu. Od ljeta 2014., kada su jake poplave uništile dio klanaca i cestu koja je vijugala među stijenama, jedini pristup Rânci je Transalpina cesta, koja prolazi kroz Plaiul Novacilor, u blizini Dealul Scărița, i preko planina Cerbu, Plopu, Florile-Albe i Corneșu. U prošlosti su se samo pastiri odvažili na visoke pašnjake Parâng od tamo da bdiju nad selom Novaci.

“Uspon ovaca u planinu”, festival novačkih pastira

Budući da nije vjerski blagdan, “Izlet ovaca u planinu” dan je posvećen novačkim pastirima. Slavi se treće nedjelje u svibnju u šumi Hirișești, blizu vjerskog praznika svetih Konstantina i Jelene. Ovaj datum lokalno stanovništvo smatra povoljnim za odvođenje stada ovaca u planine.

Godine 1968. lokalne su vlasti htjele organizirati događaj u čast pastira. U početku se jednostavno zvao "Dan pastira". Tijekom godina manifestacija je sve više dobivala na značaju i dobila naziv Festival pjesme i pastirskih nošnji „Uspon ovaca u planinu“. Fešta sa sobom nosi i stari običaj Novačana, seobu. Nakon što provedu duge zimske noći u ravnicama Bărăgana ili Banata, po mećavama, snježnim olujama i kiši, pastiri se vraćaju u Novace, slave svoj dan, a zatim polako kreću prema zelenim pašnjacima planina. Put između Novacija i Parânga naziva se i starim putem selidbe. Ovce cijelo ljeto lutaju planinskim stazama, dok kasna jesen ne donese snijeg.

Folklor, najveće blago Novaca

Folklor Novaca uključuje pjesme, plesove, uzvike i pastirske nošnje. U pastirskim selima koja pripadaju Novacima, na lijevoj strani rijeke Gilort, turisti još uvijek mogu čuti drevni jezik starijih, s riječima poput “văruță” (rođakinja), “soriță” (mala sestra), “dodă” ( kuma), "coană" (tetka), "țață" (otac) ili "leliță" (djevojka) koji se stalno koriste u govoru. Zainteresirani mogu upoznati i novačke legende, jer ovdje gotovo svi stanovnici znaju fantastične priče.

Pjesme koje su dio folklora, bilo iz Oltenije ili Transilvanije, imaju ulogu prenošenja starih poruka slušateljima. Pastirske pjesme iz okolice Sibiua i interferencijske zone Novaci prenose nevjerojatno detaljne informacije o životima pastira koji su otišli u planine i životima žena koje su ostale u selu brinuti se o kućanstvu. Zanimljivu ulogu imali su i povici. Kako bi iskazali svoju radost što su nazočni hori koja se svake nedjelje igra u centru mjesta, Novačani su se poslužili uzvicima prilagođenim različitim ritmovima glazbe.

P.S: Ako želite saznati više o tradicionalnoj glazbi, pastirskim nošnjama ili legendama, slobodno posjetite mjesto Novaci. Za one koji su neodlučni, mi, TransaTravel tim, možemo osigurati information. O svemu imamo tekstove. Znatiželjni samo trebaju doći u Novace ili zatražiti od nas information koji će ih uvjeriti da što prije posjete zemlju gorjanskih pastira.