Novaci, la base della tradizione nella zona pastorale dell'Oltenia.

Molti rumeni che sentono parlare della zona pastorale dell'Oltenia pensano a Novaci. Qui, ai piedi del monte Parâng, dove la Transalpina inizia il suo viaggio verso le montagne, i pastori di Mărginimea Sibiului vivevano tranquillamente fino al 1918. In passato, quando non esistevano il turismo e il disboscamento, gli abitanti di Novaci vivevano in un luogo che si potrebbe tranquillamente definire un insediamento dimenticato. Oggi, sempre più turisti appassionati di zone montane e di usi, costumi e tradizioni vengono a Novaci. Molti di loro non sanno dove guardare per prima cosa e quale paesaggio apprezzare di più.

In "România pitorească" di Alexandru Vlahuță, troviamo una descrizione di Novaci come appariva alla fine del secolo scorso: "Verso mezzogiorno, entriamo a Novaci - un villaggio infinito, situato ai piedi delle montagne, nella bella valle del fiume Gilort. Case bianche, coperte di paglia, sorgono qua e là, sparse tra i frutteti. Il fiume Gilort scorre al centro del villaggio, mettendo in moto mulini, ruote idrauliche e ingranaggi, il cui rombo riecheggia nel boschetto di pioppi che si estende lungo il fiume".

Prima che la Transalpina fosse asfaltata, i turisti e gli abitanti di Novaci avevano accesso ai Monti Parâng attraverso la Valle di Gilort, passando per le Gole di Gilort. Raggiungevano il Rânca Resort solo dopo essersi lasciati alle spalle il Monte Dâlbanu. Dall'estate del 2014, quando forti inondazioni hanno distrutto parte delle gole e la strada che serpeggiava tra le rocce, l'unica via di accesso a Rânca è la strada Transalpina, che passa per Plaiul Novacilor, vicino a Dealul Scărița, e supera le montagne di Cerbu, Plopu, Florile-Albe e Corneșu. In passato, solo i pastori si avventuravano sui pascoli alti di Parâng per sorvegliare il villaggio di Novaci.

"La salita delle pecore ai monti", la festa dei pastori Novaci

Non essendo una festa religiosa, "La salita delle pecore in montagna" è la giornata dedicata ai pastori di Novaci. Si celebra la terza domenica di maggio, nella foresta di Hirișești, a ridosso della festa religiosa dei Santi Costantino ed Elena. Questa data è considerata di buon auspicio dagli abitanti del luogo per portare le greggi di pecore in montagna.

Nel 1968, le autorità locali vollero organizzare un evento in onore dei pastori. All'inizio fu chiamato semplicemente "Il giorno dei pastori". Nel corso degli anni, l'evento ha preso piede ed è diventato il Festival del canto e del costume dei pastori "L'ascesa delle pecore alle montagne". La festa porta con sé un'antica usanza del popolo di Novaci, la transumanza. Dopo aver trascorso le lunghe notti invernali nelle pianure del Bărăgan o del Banato, tra bufere, tempeste di neve e pioggia, i pastori tornano a Novaci, festeggiano la loro giornata e poi si dirigono lentamente verso i verdi pascoli delle montagne. La strada tra Novaci e Parâng è anche chiamata la vecchia strada della transumanza. Le pecore percorrono i sentieri di montagna per tutta l'estate, fino a quando l'autunno inoltrato porta la neve.

Il folklore, il più grande tesoro di Novaci

Il folclore di Novaci comprende canti, danze, grida e costumi dei pastori. Nei villaggi di pastori appartenenti a Novaci, sulla sponda sinistra del fiume Gilort, i turisti possono ancora ascoltare l'antica lingua degli anziani, con parole come "văruță" (cugino), "soriță" (sorellina), "dodă" (madrina), "coană" (zia), "țață" (padre) o "leliță" (fanciulla) che vengono costantemente utilizzate nel discorso. Gli interessati possono anche conoscere le leggende di Novaci, poiché quasi tutti gli abitanti conoscono storie fantastiche.

Le canzoni che fanno parte del folclore, sia dell'Oltenia che della Transilvania, hanno il ruolo di trasmettere antichi messaggi agli ascoltatori. I canti dei pastori dell'area di Sibiu e della zona di interferenza di Novaci trasmettono informazioni incredibilmente dettagliate sulla vita dei pastori che sono andati in montagna e sulla vita delle donne che sono rimaste nel villaggio per occuparsi delle famiglie. Anche le grida hanno avuto un ruolo interessante. Per mostrare la loro gioia di essere presenti alla hora (danza tradizionale) suonata ogni domenica nel centro del paese, gli abitanti di Novaci usavano grida adattate ai diversi ritmi della musica.

P.S.: Se volete saperne di più sulla musica tradizionale, sui costumi dei pastori o sulle leggende, non esitate a visitare la città di Novaci. Per coloro che sono indecisi, noi, il team di TransaTravel, possiamo fornire information. Abbiamo testi su tutto. I curiosi devono solo venire a Novaci o chiederci information che li convincerà a visitare la terra dei pastori di Gorj il prima possibile.