Nováci, a hagyomány alapja Olténia pásztorkörzetében.

Sok románnak, aki az olténiai pásztori területről hall, Nováci jut eszébe. Itt, a Parâng-hegy lábánál, ahol Transalpina indul útjára a hegyek felé, 1918-ig csendesen éltek a nagyszebeni pásztorok. Régen, amikor még nem volt turizmus vagy fakitermelés, a nováciak olyan helyen éltek, könnyen elfeledett településnek nevezhető. Manapság egyre több turista érkezik Nováciba, aki rajong a hegyvidéki területekért, szokásokért, hagyományokért és szokásokért. Sokan közülük nem tudják, hol nézzenek először, és melyik tájat élvezzék a legjobban.

Alexandru Vlahuță „România pitorească”-jában találunk Novaci leírását a múlt század végén: „Dél körül belépünk Novaciba – egy végtelen faluba, amely a hegyek lábánál található, a Gilort folyó gyönyörű völgye. Itt-ott nádtetővel borított fehér házak magasodnak, elszórva a gyümölcsösök között. A Gilort folyó átfolyik a falu közepén, malmokat, vízikereket és fogaskerekeket indítva, amelyek dübörgése visszhangzik a folyó mentén elterülő nyárfaligetben.

Mielőtt Transalpinát aszfaltozták volna, a turisták és Novaci lakosai a Gilort-völgyön keresztül, a Gilort-szurdokokon keresztül hozzáférhettek a Parâng-hegységhez. Csak a Dâlbanu-hegy hátrahagyása után érnék el a Rânca Resortot. 2014 nyara óta, amikor az erős áradások elpusztították a szurdokok egy részét és a sziklák között kanyargó utat, Rânca egyetlen bekötőútja a Transalpina út, amely Plaiul Novaciloron, Dealul Scărița közelében és Cerbu hegyein halad át. Plopu, Florile-Albe és Corneșu. A múltban csak pásztorok merészkedtek onnan Parâng magas legelőire, hogy vigyázzanak Novaci falura.

„A juhok felemelkedése a hegyekbe”, a nováci pásztorok ünnepe

Mivel nem vallási ünnep, „A juhok felemelkedése a hegyekbe” a Nováci pásztorainak szentelt nap. Május harmadik vasárnapján tartják a Hirișești-erdőben, közel a Szent Konstantin és Ilona ünnepéhez. Ezt a dátumot a helyiek szerencsésnek tartják, amikor felviszik a birkanyájakat a hegyekbe.

1968-ban a helyi hatóságok rendezvényt akartak szervezni a pásztorok tiszteletére. Eleinte egyszerűen „a Pásztorok Napjának” hívták. Az évek során az esemény egyre nagyobb lendületet kapott, és a „Juhok felemelkedése a hegyekbe” névre keresztelt Dal- és Pásztorviselet ünnepe. A fesztivál a nováciak régi szokását, a vándorlást hordozza magában. Miután hosszú téli éjszakákat töltöttek Bărăgan vagy Bánát síkságain, hóviharban, hóviharban és esőben, a pásztorok visszatérnek Nováciba, megünneplik napjukat, majd lassan elindulnak a hegyek zöldellő legelői felé. A Novaci és Parâng közötti utat a vándorlás régi útjának is nevezik. A birkák egész nyáron barangolnak a hegyi ösvényeken, egészen késő őszig, ha eljön a hó.

Folklór, Nováci legnagyobb kincse

Nováci folklórjában énekek, táncok, kiáltások és pásztorruhák szerepelnek. A Gilort folyó bal partján fekvő Novacihoz tartozó pásztorfalvakban a turisták ma is hallhatják a vének ősi nyelvét, olyan szavakkal, mint „văruță” (unokatestvér), „soriță” (kistestvér), „dodă” ( keresztanya), „coană” (néni), „țață” (apa) vagy „leliță” (leányzó) a beszédben folyamatosan használatos. Nováci legendákkal is megismerkedhetnek az érdeklődők, hiszen itt szinte minden lakó ismer fantasztikus történeteket.

A folklór részét képező dalok, akár Olténiából, akár Erdélyből származnak, régi üzeneteket közvetítenek a hallgatókhoz. A Nagyszeben környékéről és a Nováci interferenciazónából származó pásztorénekek hihetetlenül részletes információt közvetítenek a hegyekbe vonult pásztorok életéről, valamint a faluban maradt nők életéről, hogy gondoskodjanak a háztartásról. A kiáltásoknak is érdekes szerepe volt. A nováciak a belvárosban vasárnaponként játszott hora (hagyományos tánc) örömét fejezték ki a zene különböző ritmusához igazított kiáltásokkal.

PS: Ha többet szeretne megtudni a hagyományos zenéről, a pásztorjelmezekről vagy a legendákról, látogasson el Novaci városába. Azok számára, akik bizonytalanok, mi, a TransaTravel csapata tudjuk biztosítani az information szolgáltatást. Mindenről vannak szövegeink. A kíváncsiskodóknak csak el kell jönniük Novaciba, vagy kérniük kell tőlünk az informationt, amely meggyőzi őket, hogy mielőbb látogassák meg a Gorj pásztorok földjét.